14. Schuluniformen für Kinder in Ceilan
Kolumbienhilfe Heidelberg hat Spenden für Schuluniformen gesammelt. Frau Rios hat Kinder aus besonders bedürftigen Familien ausgewählt. Da Behörden und Schuldirektion leider nur an Großprojekten interessiert sind, muss unsere Mitarbeiterin vor Ort auf eigene Faust agieren.
Kosten ca. 42,00 Euro für eine komplette Schuluniform bestehend aus:
- Tägliche Uniform: Hose bzw. Rock, Hemd bzw. Bluse, Socken, Schuhe
- Sportuniform: Trainingsanzug, T-Shirt, Socken, Sportschuhe
14. Traducción: Uniformes escolares para los niños de Ceilán:
Ayuda para Colombia ha recaudado dinero para uniformes escolares. La Sra. Ríos tiene niños seleccionados de familias muy necesitadas. Mientras las autoridades y la gestión escolar, lamentablemente sólo está interesado en proyectos de gran escala, nuestro personal tiene que actuar a nivel local por su cuenta.
Costes alrededor de € 42.00 por un uniforme escolar completo que consta de:
- uniforme diario: pantalón o falda, camisa o blusa, calcetines, zapatos
- uniformes de deporte: sudadera, camiseta, calcetines, zapatos
13. Der neue Raum mit dichtem Dach bringt neue Möglichkeiten
Kolumbienhilfe hat 1.200,00 Euro für ein neues Dach gespendet. Nun hat unser Verein einen eigenen Raum um weitere Projekte zu realisieren:
Die neue verkleidete Innendecke aus Holz gibt dem ganzen Raum einen freundlicheren Eindruck.
Der Raum wird auch schon eifrig für Kurse genutzt:
13. Traducción: El salón con techo nuevo aporta nuevas posibilidades
Ayuda para Colombia donó 1.200,00 euros para un nuevo techo. Ahora nuestra organisación tiene su propio espacio para otros proyectos: El nuevo interior con techo de madera le da a toda la sala una impresión más amigable. El espacio ya se utiliza para los siguientes cursos.
Unterricht in Handarbeiten für Kinder, Jugendliche und Mütter
12. Bauarbeiten am Gemeindezentrum - Ceilán
Endlich ist es soweit die Bauarbeiten haben begonnen:
Das komplette Dach wurde erneuert und verkleidet. Darüber hinaus entstanden mehrer Tische für den Unterrichtsraum.
12. traducción: Trabajos de construcción en el centro comunitario - Ceilán
Finalmente comienza la construcción. Todo el techo fue reemplazado y cubierto. Además se construyeron varias mesas para el aula.
11. In Planung: Neues Dach für das Gemeindehaus in Ceilán
Großprojekt: Umbau des Gemeindezentrums in Ceilan – Spende von 1.200 Euro erfolgt.
Das Gemeindehaus wird Kolumbienhilfe e.V. (auf Spanisch: Ayuda para Colombia) zur Verfügung gestellt, um Kurse abhalten zu können. Es wird ein Ort der Begegnung zur Förderung des häuslichen Zusammenlebens und der bildenden Kunst.
Die Kurse für Erwachsene haben das Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“- die erlernten Fertigkeiten sollen den Frauen einen Nebenerwerb ermöglichen – diese Idee hatte schon im La Rivera Projekt Früchte getragen. Die Mütter hatten zu Weihnachten aus Recyclingmaterialien gebastelte Weihnachtsmänner hergestellt, die sie in der Nachbarschaft als Auftragsarbeiten veräußern konnten.
11. traducción: En planificación: techo nuevo para el centro comunitario de Ceilán
Proyecto grande: la reconstrucción del centro comunitario de Ceilán - donación de 1.200 euros.
El centro comunitario se pondrá a disposición de la organisación Ayuda para Colombia para poder practicar los cursos planeados. Es un lugar de encuentro para la promoción de la vida familiar y social y de las artes visuales.
Las clases para adultos tienen el lema de "auto-ayuda" - las habilidades aprendidas permitirán que las mujeres puedan trabajar en algo- la idea ya había dado frutos en el proyecto de La Rivera . Las madres habían hecho figuras de Papá Noél de materiales reciclados, que pudieron vender con mucho éxito en sus barrios.
10. Neue Schule
Dankesbrief des Direktors der Schule in Ceilan:
9. Realisiert: Patenschaft für Schüler
Nachdem immer wieder der Vorschlag einer Patenschaft im Raum stand, haben wir beschlossen ein ausgewähltes Kind zu fördern. Frau R. hat eine Schülerin ausgesucht, die bereits auf ein "Gymnasium" geht und deren alleinerziehende Mutter das Schulgeld nicht bezahlen kann. Die Patenschaft für ein Kind beträgt ca. 20 EUR im Monat (Uniform, Schulgeld, Materialien für den Unterricht, Transport mit dem Bus). Weitere Patenschaften für bedürftige Kinder sind geplant. Es handelt sich dabei ausschließlich um die Förderung des Schulbesuches.
Ein Gründungsmitglied hat die Patenschaft für ein 13 jähriges Mädchen aus Tuluá übernommen.
Mercedes hat durch ihren Paten die Möglichkeit bekommen privaten Musikunterricht zu nehmen:
8. Nicht realisiert: Speisesaal für die Schule und eine Küche
Der Schulrektor Don Gustavo hatte ein Großprojekt auf den Plan gerufen. Der Plan sah vor einen Speisesaal mit integrierter Küche anzubauen. Leider konnte dieses Projekt nicht mehr realisiert werden, da von Seiten des Schuldirektors kein Interesse mehr zu bestehen scheint. Mehrer Terminvorschläge unserer Repräsentantin wurden ignoriert. Frau Rios hat sich daher dazu entschlossen eine neue Schule als nächstes Projekt in Angriff zu nehmen.
7. Realisiert: Schuluniformen für 3 Kinder gespendet
Durch die Mitgliedsbeiträge konnten Schuluniformen für 3 Kinder gespendet werden. Der Verein nimmt sich für 2009 vor weiteren Kindern Schuluniformen zur Verfügung zu stellen. - Bilder folgen -
6. Realisiert: Computer Kurs für Kinder
Der Kolumbianische Staat hat ein neues Gesetz herausgebracht bei dem jeder Schule in Kolumbien, sei sie noch so klein, eine bestimmte Anzahl PCs zur Verfügung gestellt werden müssen. Unsere Schule hat 5 Computer zugewiesen bekommen. Für den nun geplanten Kurs wird ein Drucker benötigt. Der Drucker konnte durch die Spenden gekauft werden.
5. Realisierte Kurse: Backkurs für Mütter nach deutschen Kuchenrezepten
Benötigt wird ein Ofen für diesen Kurs. Dies ist ein kleines Nebenprojekt um Mütter zu unterstützen. Geplant ist abschließend ein wohltätiger Kuchenverkauf um Spenden vor Ort für Folgekurse zu sammeln. Für die Frauen soll eine mögliche Einnahmequelle eröffnet werden. "Das Motto lautet hierbei: Hilfe zur Selbsthilfe"Mit dem Kauf eines Ofens wird der Anfang gemacht. Die Spenden für einen Ofen wurden erfolgreich abgeschossen.
4. Realisierte Kurse: Kochen für Mütter "Culinaria para madres de familia"
Die Schüler des GIMNASIO DEL PACIFICO stammen aus unterprivilegierten Familien. In der Schule steht Ihnen ein staatlich gespendetes Frühstück zu, welches oftmals die einzige Mahlzeit am Tag darstellt.
3. Realisierte Kurse: Handarbeitsunterricht für Kinder "Manualidades artisticas para niños":
Mittwoch für Jungen: Basteln mit Recycling (Autos, Tiere, Spielzeug), Karten, Malen, Nähen
2. Realisierte Kurse: Ernährungsergänzung für Kinder:
Einige der Kinder haben Anzeichen von Unterernährung. Es sind bereits zwei Fälle bekannt bei denen Kindern der Kreislauf versagte, weil sie ohne Frühstück in die Schule geschickt wurden. Frau R. hat sich der Kinder angenommen und ihnen jeden Morgen ein extra Frühstück zubereiten lassen.
1. Realisierte Kurse: Handarbeitsunterricht für Erwachsene "Manualidades artisticas para madres cabezas de hogar"
Hilfe zur Selbsthilfe ist der Grundgedanke dieses Projektes. Kolumbianischen Müttern und Hausfrauen sollen in diesem Kurs Handfertigkeiten beigebracht werden, um sich etwas nebenher verdienen zu können.
0. Tische und Stühle
Das erste erfolgreiche privatfinanzierte Projekt war die Anschaffung von 3 Holztischen (1m x 2,5m) für den Kunst- und Handarbeitsunterricht von Frau Rios. Frau Rios hat das Projekt mit Unterstützung einiger deutscher Spender realisieren können. Die Schule verfügt über eine eigene kleine Werkstadt, die die Tische anfertigte. Geld für das Holz kam über deutsche Spenden zusammen.
Die drei Tische werden von Lehrern und Eltern dankend angenommen. Die Kinder mussten den Handarbeitsunterricht davor auf dem Boden verbringen.
Von den Spenden wurden auch zwei Bücherregale gekauft:
Gesammelte Spenden: 150€
Verwendet auf den Kauf von: 4 Tische, 2 Bücherregale
